Secuencia dramatizada 7: romance "Las señas del esposo"

 Este vídeo es uno de los resultados del proyecto de innovación docente “Metodologías activas para un aprendizaje inmersivo de la historia de la lengua española” (código: 2735207), coordinado por el profesor Santiago Vicente Llavata durante el curso académico 2023-2024. Contiene la dramatización del romance Las señas del esposo (1605), interpretado por estudiantes del Grado en Estudios Hispánicos [UV] en el Jardín Botánico de la Universitat de València.

 

En un marco cortesano, el fragmento dramatizado evoca el diálogo entre una dama y un caballero. En el fragmento se ficcionaliza la situación de la marcha del esposo de la dama a la guerra, por lo que esta pregunta a un caballero si ha visto a su esposo. Tras darle todos los detalles, el caballero le dice que su marido está muerto. En ese momento, y al ver la tristeza de la dama, el caballero se ofrece como pretendiente de esta, pero ella lo rechaza y le dice que antes de comprometerse con él se haría monja, a lo que el caballero le responde que no puede hacerlo porque tiene ante sí a su marido, con la consiguiente prueba de amor superada.

En cuanto al estado de lengua que nos ofrece el texto, nos encontramos con algunos rasgos morfosintácticos de interés, propios de un estado de lengua pretérito, como es la desinencia todavía no evolucionada -edes (hinquedes) o la interpolación del pronombre átono en la formación románica del futuro (preguntar os he).