Secuencia dramatizada 4: "Diálogo del Viejo, el Amor y la Mujer hermosa"

Este vídeo es uno de los resultados del proyecto de innovación docente “Metodologías activas para un aprendizaje inmersivo de la historia de la lengua española” (código: 2735207), coordinado por el profesor Santiago Vicente Llavata durante el curso académico 2023-2024. Contiene la dramatización de algunas secuencias del Diálogo del Viejo, el Amor y la Mujer hermosa (finales del siglo XV), interpretadas por estudiantes del Grado en Estudios Hispánicos [UV] en la Biblioteca Histórica de la Universitat de València.

 

 

En un marco cortesano, el fragmento dramatizado evoca el diálogo entre el Viejo y el Amor, que representan posturas diametralmente opuestas en torno a la acción del amor entre los hombres. Así, hace acto de presencia el Amor en la casa del Viejo, y este accede a atenderlo. Allí se origina un debate en el que cada parte expone sus argumentos en torno a la acción del amor en el corazón de tantas y tantas personas. En este sentido, el Viejo se queja de la severidad con que trata el Amor a los amadores, y Amor le replica que, gracias a él, existe la danza y las canciones, los afeites y los perfumes, y tantas cosas placenteras que pueblan nuestro mundo.
 

En cuanto al estado de lengua que nos ofrece el texto, se advierte ya el ensordecimiento de las serie de sibilantes, así como la pérdida de valor fonológico de la F- inicial latina. En el nivel morfosintáctico, el fragmento presenta rasgos como la consolidación de la forma pronominal tónica quién frente al qui anterior. Destaca también la creatividad en el uso de pares léxicos: plazer / desplaze, y predomina la anteposición del adjetivo: sabroso venino, dulges engaños.