Pódcast 3: "Libro de buen amor"

 

Presentamos en esta entrada la tercera entrega de la serie de pódcast sobre la pronunciación medieval castellana, dentro del Proyecto de Innovación Docente "Historia e historiografía de la lengua castellana en su innovación didáctica (HISLEDIDAC)". En este caso, tomamos como base la lectura dramatizada del Libro de buen amor y la acompañamos de un comentario filológico.

Se extracta aquí parte de la información contenida en el pódcast: "la figura del Arcipreste de Hita es un tanto enigmática. Se atribuye a Juan Ruiz, religioso y formado, que usó dicho nombre como pseudónimo. La obra se vertebra mediante un hilo conductor falsamente autobiográfico, a pesar de la heterogeneidad de episodios que lo componen. Francisco Rico afirmaba que se erige en un gran espectáculo en el que Juan Ruiz adquiere diversas máscaras. Se narran catorce aventuras amorosas intercaladas con todo tipo de composiciones: de devoción mariana, pasajes alegóricos, exempla (fábulas con moraleja) …".

En cuanto al estado lingüístico, "encontramos algunas características propias de los escritos medievales como la presencia de la grafía f- procedente de F- inicial latina y la forma omne sin epéntesis de labial ni disimilación de nasales", así como el mantenimiento de la sonoridad en las serie de sibilantes, si bien ya se da algún caso de ensordecimiento temprano".

Desde este enlace al repositorio institucional de la Universitat de València RODERIC se puede acceder al pódcast: https://roderic.uv.es/items/714f25eb-71b8-4ce8-9928-16e95aa80d06


 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [DCECH]" y su contribución a la enseñanza de la lengua

Imagen
De sobra es sabido que la  concepción etimológica de Joan Corominas se aparta considerablemente de la concepción que predominó en los repertorios etimológicos de finales del siglo XIX y de principios del siglo XX, en la que la identificación del étimo remoto constituía el punto de llegada de la labor etimológica.  El ejemplo paradigmático de esta concepción etimológica lo constituye el Romanische etimologische worterbuch ( REW ), de Meyer-Lubke. El REW suscitó una serie de críticas fundamentadas en forma de suplementos desde diferentes espacios románicos. Así, T. Navarro Tomás redactó un suplemento de correcciones para las etimologías de la lengua castellana. Por su parte, F. de B. Moll redactó el correspondiente suplemento con el fin de revisar resultados etimológicos para la lengua catalana. Como se sabe, la labor de revisión de etimologías de este último filólogo se inscribía en la elaboración del Diccionari català-valencià-balear .   Frente a esta concepción, Joan C...
Leer más

María Moliner y su Diccionario de uso del español

Imagen
Escribir sobre María Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30.3.1900 – Madrid, 22.1.1981) solo puede hacerse desde una posición comprometida: desde el compromiso en el saber y en la cultura como elementos catalizadores del progreso, desde la defensa de la democracia y de las libertades asociadas a esta, y desde la dignidad personal y profesional de quien fue una extraordinaria bibliotecaria y lexicógrafa. De su actividad principal como bibliotecaria en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos da cuenta su dilatada trayectoria profesional, iniciada en 1922 en su ingreso por oposición como funcionaria de carrera en el citado Cuerpo, y culminada con su jubilación en 1970, lo que en la época se denominaba “jubilarse por la iglesia”, es decir, a los 70 años de edad. A lo largo de dicha trayectoria, María Moliner asumió diferentes cargos públicos de relevancia, entre los que cabe destacar la dirección de la Biblioteca Histórica de la Universitat de València entre 1936 y 19...
Leer más

Podcast 1: El niño judío (Gonzalo de Berceo, "Milagros de nuestra Señora")

Imagen
Iniciamos una nueva serie de pódcasts sobre la pronunciación medieval castellana, dentro del Proyecto de Innovación Docente "Historia e historiografía de la lengua castellana en su innovación didáctica (HISLEDIDAC)". En este caso,  se trata de una serie de cuatro pódcasts en torno a la obra Milagros de Nuestra Señora , de Gonzalo de Berceo. En este primer pódcast, se analiza el contenido del Milagro 16. El niño judío, escrito por Gonzalo de Berceo en su obra mariana más conocida. Tras presentarnos el argumento del relato, se examina el correspondiente pasaje narrado en los Miracula Beatae Mariae Virginis, la fuente latina de que se sirvió el poeta riojano, y se comparan ambos textos para comentar sus similitudes y diferencias, finalizando con una valoración global del texto berceano. [Aportación realizada por María Moreno Aparicio (Grado en Lengua y Literatura Hispánica, Universidad de La Rioja) bajo la dirección del profesor Fernando García Andreva a través del Pro...
Leer más