Pódcast 5: "Libro del cavallero Zifar"

 

Presentamos en esta entrada la quinta entrega de la serie de pódcast sobre la pronunciación medieval castellana, dentro del Proyecto de Innovación Docente "Historia e historiografía de la lengua castellana en su innovación didáctica (HISLEDIDAC)". En este caso, tomamos como base la lectura dramatizada del Libro del cavallero Zifar y la acompañamos de un comentario filológico.

Se extracta aquí parte de la información contenida en el pódcast: "La historia del Caballero Zifar se sitúa a finales del siglo XIII y principios del XIV, en plena época de la Reconquista, cuando los reinos cristianos luchaban por recuperar territorios bajo dominio musulmán. En ese momento, el rey Alfonso X, “el Sabio”, impulsaba el uso del castellano como lengua culta y literaria. Gracias a eso, empezaron a aparecer obras como esta, que reflejaban los valores de la nobleza. Y en ese sentido, esta novela no solo entretiene, sino que también tiene una intención didáctica: enseñar a los nobles cómo comportarse como verdaderos caballeros, no solo en batalla, también en su vida cotidiana. Se cree que su autor pudo ser Ferrand Martínez, un clérigo de Toledo que aparece en uno de los cuentos que se narra en el prólogo".

En cuanto al estado lingüístico, "teniendo en cuenta que este texto es de principios del siglo XIV y que en lengua oral el ensordecimiento de sibilantes (apicoalveolares fricativas sonoras) había comenzado a finales del siglo XIII, estas ya se pronunciaban sordas. En las prepalatales fricativas y las predorsodentoalveolares africadas el ensordecimiento fue más tardío".

Desde este enlace al repositorio institucional de la Universitat de València RODERIC se puede acceder al pódcast: https://roderic.uv.es/items/91c2bca8-46f4-43ad-a1e6-2ec2d55ab7e7